«Кому велено чирикать, не мурлыкайте!»

140 лет

со дня рождения русского писателя и переводчика Корнея Чуковского

Корнея Чуковского исключили из гимназии в соответствии с «указом о кухаркиных детях», лишний раз напомнив о происхождении: его мать, Екатерина Корнейчукова, была прислугой в семье студента Эммануила Левенсона, его отца.

По законам Российской империи браки между иудеями и христианами не разрешались, однако родители Корнея Чуковского были вместе несколько лет.

Спустя три года после рождения сына Эммануил оставил Екатерину, так что будущий почётный доктор литературы Оксфордского университета английский и французский штудировал самостоятельно.

«Одесские новости» отрядили его корреспондентом в Лондон, и он превратился в завсегдатая читального зала библиотеки Британского музея, а потом в постоянного посетителя Публичной библиотеки в Петербурге.

В Петербурге Корней Чуковский попал в первую русскую революцию, на субсидию певца Леонида Собинова начал издавать еженедельный журнал политической сатиры «Сигнал». Вышли четыре номера — и издатель отправился сначала под арест, а потом в шестимесячное заключение…

Журнал политической сатиры «Сигнал», Выпуск 1. 1905. госкаталог.рф

Журнал политической сатиры «Сигнал», Выпуск 2. 1905. госкаталог.рф

Журнал политической сатиры «Сигнал», Выпуск 3. 1905. госкаталог.рф

Журнал политической сатиры «Сигнал», Выпуск 4. 1905. госкаталог.рф

Дальше была Куоккала с её встречами:
Илья Репин и Анатолий Кони, Владимир Короленко, Александр Куприн, Фёдор Шаляпин, Владимир Маяковский, Леонид Андреев, Алексей Толстой.

Позднее Чуковский расскажет о них в своих мемуарах. А в то время кипучую творческую жизнь этого места как зеркало отражала «Чукоккала» — альманах рисунков и автографов, которые оставили в том числе и Александр Блок, Зинаида Гиппиус, Николай Гумилёв, Осип Мандельштам, Артур Конан Дойл, Герберт Уэллс.

Впервые «Чукоккала» была опубликована спустя 10 лет после смерти Чуковского, да и то в урезанном варианте.

Здесь он переводил «Листья травы» американского поэта Уолта Уитмена, писал статьи о детской литературе и первые сказки.

Семья Чуковских на прогулке в Куоккале. 1910-е гг. chukfamily.ru

Корней Чуковский в своем кабинете в Куоккале. 1910-е гг. chukfamily.ru

Куоккала. На берегу моря. 1913. госкаталог.рф

К. И. Чуковский, М. Б. Чуковская, И. Е. Репин, Н. Б. Нордман-Северова. 1910. chukfamily.ru

После революции ему приходилось не только заниматься редакторскими и издательскими делами, но и спасать «свою семью и себя от голода».

Одна за другой выходят книги — исследования, переводы, детские стихи и сказки, которые стали поводом для борьбы с «чуковщиной», инициированной заместителем народного комиссара просвещения Н. К. Крупской на страницах газеты «Правда».

«Надо ли давать эту книжку маленьким ребятам? Крокодил… Вместо рассказа о жизни крокодила они услышат о нем невероятную галиматью. Звери в облике людей — это смешно. Смешно видеть крокодила, курящего сигару, едущего на аэроплане. Но вместе с забавой даётся и другое. Вторая часть „Крокодила“ изображает мещанскую домашнюю обстановку крокодильего семейства, причем смех по поводу того, что крокодил от страха проглотил салфетку, заслоняет собой изображаемую пошлость, приучает эту пошлость не замечать. Народ за доблести награждает Ваню, крокодил одаривает своих землячков, а те его за подарки обнимают и целуют. „За добродетель платят, симпатии покупают“ — вкрадывается в мозг ребенка…».

Н. К. Крупская
О «Крокодиле» Чуковского

После основательной проработки из писателя выдавили покаянное обещание не писать «ни о каких крокодилах» и наметить для своей «пятилетки» «Веселую колхозию».

В 1931 году от туберкулёза умерла младшая дочь Мурочка… К детским стихам и сказкам он вернулся не скоро. Но стоило написать «Одолеем Бармалея», а затем «Бибигона», как критики взялись за перья.

«Сказка К. Чуковского — вредная стряпня, которая способна исказить в представлении детей современную действительность».

«Правда», 1 марта 1944 г.

В 1960-х он взялся за подготовку сборника пересказов библейских текстов и древних мифов для детей. До критических статей дело не дошло — тираж просто пустили под нож, потому что «Моисей не мифическая фигура, а деятель еврейской истории. Даниил — это же пища для сионистов!».

Не потому ли он был первым, кто поздравил Бориса Пастернака с Нобелевской премией и написал восторженный отзыв о повести «Один день Ивана Денисовича» Солженицына?

«Мне даже страшно подумать, что такой чудесный рассказ может остаться под спудом. Ничего нецензурного в нем нет. Он осуждает прошлое, которого, к счастью, уже нет. И весь написан во славу русского человека».

Корней Чуковский

Строка оплачена судьбой — о скольких писателях можно так сказать? В Переделкине, где он жил с 1938 года до конца своих дней, были написаны не только детские стихи и сказки, но и исследовательские труды, воспоминания, статьи, эссе…

Только факт остаётся фактом: книги самого известного в Советском Союзе детского писателя выходят миллионными тиражами и в современной России: в минувшем году он среди самых издаваемых авторов на привычном первом месте — 957 600 экземпляров.

Почетный доктор литературы Оксфордского университета Корней Чуковский. 1962. госкаталог.рф

К. И. Чуковский cидит в кабинете за письменным столом с бумагами в Переделкино. 1963. госкаталог. рф

Рукопись с рисунками. Корней Чуковский. 1950−60-е гг. госкаталог.рф

Рукопись с рисунками. Корней Чуковский. 1950−60-е гг. госкаталог.рф

Вехи жизни

Корнея Чуковского

1882 — 1969

1882

31 марта родился в Санкт-Петербурге

1885

его семья переехала в Одессу

Одесса. Угол Ришельевской и Жуковской. Издание Papeterie G. Gesselle, Odessa. Начало ХХ в. госкаталог. рф

1893

поступил в гимназию

1898

исключен из пятого класса

Николай Корнейчуков в гимназической форме. 1897. РГАЛИ. Ф. 1192

1901

начал печататься в газете «Одесские новости»

Корней Чуковский. Одесса. 19 октября 1902. Фото В. Г. Чеховского / Собрание Е. Ц. Чуковской

Рекламный плакат газеты «Одесские новости», в которой с 1901 года печатался Чуковский

1903

25 мая венчался с Марией Борисовной Гольдфельд; отправлен корреспондентом «Одесских новостей» в Лондон

Корней Чуковский. Лондон. 1904

1905

с августа жил в Петербурге, сотрудничал с петербургскими журналами, основал еженедельный журнал политической сатиры «Сигнал»; приговорён к шестимесячному заключению

Журнал политической сатиры «Сигнал», выпуск 4. 1905. госкаталог. рф

Корней Чуковский, с дарственной надписью Ф. Ф. Фидлеру. 1909, Санкт-Петербург

1906

стал постоянным сотрудником журнала Валерия Брюсова «Весы»; публикуется в журнале «Нива» и газете «Речь»; с осени поселился в Куоккале (ныне поселок Репино, Санкт-Петербург)

Газета «Речь» от
23 февраля (8 марта) 1906. wikimedia.org

Литературно-научный журнал «Нева», № 26. Сентябрь 1907. госкаталог.рф

Журнал «Весы», 1906, № 3—4. rsl.ru

1908

издал книгу «От Чехова до наших дней»; написал статью «Нат Пинкертон и современная литература»

1911

выпустил книгу «Критические рассказы»; опубликовал в альманахе «Жар-птица» первые сказки

1914

издал книгу «Лица и маски»

Портрет поэта Корнея Ивановича Чуковского. Илья Ефимович Репин. 1910. artchive.ru

Мандельштам, Чуковский, Бенедикт Лившиц и Юрий Анненков, фото во время мобилизации на фронт (Лившиц был среди мобилизованных, бритый и в сапогах, остальные остались в Питере). 1914. wikimedia.org

1916

в феврале-марте отправился в Англию в составе делегации русских журналистов; возглавил детский отдел издательства «Парус» (по приглашению А. М. Горького)

Русская делегация и британские дипломаты. 1916

1917

осенью вернулся в Петроград; издал книгу для детей «Крокодил»

1918

совместно с А. М. Горьким издаёт альманах «Елка»; входит в руководство издательством «Всемирная литература» (1918−1924)

1919

руководит литературным отделом «Дома искусств»

1921

спасаясь от голода, организовал под Псковом для петроградских писателей и художников дачу-колонию

Александр Блок и Корней Чуковский на вечере Блока в Большом Драматическом театре. Фотография М. С. Наппельбаума. Петроград. 25 апреля 1921 года

Дом искусств. Петроград, 1919

1922

издал книгу «Футуристы»

1923

написал «Мойдодыр», «Тараканище»

1924-1925

принимал участие в создании детского отдела издательства «Эпоха»; написал сказки «Муха-цокотуха» и «Бармалей»; работал в журнале «Русский современник», где вышли его книги «Александр Блок как человек и поэт», «Две души Максима Горького»

Автограф стихотворения Александра Блока, посвящённого Корнею Чуковскому. Март 1921 года. wikimedia.org

1928

Издал книгу «От двух до пяти»

1929-1930

написал сказку в стихах «Айболит»; публично отрёкся от своих сказок; написал книгу «Рассказы о Некрасове»

1931

пережил смерть одиннадцатилетней дочери Марии, она тяжело болела туберкулёзом

1936

написал исследовательский труд «Искусство перевода»

1938

переехал в Москву, жил на даче в Переделкине; написал биографическую повесть «Гимназия»

1940

написал мемуары «Репин. Горький. Маяковский. Брюсов. Воспоминания»

Кабинет К. Чуковского

1941

с октября — в эвакуации, в Ташкенте; опубликовал переработанное исследование о мастерстве перевода «Высокое искусство»

1942

пережил смерть младшего сына Бориса

1943

публикация сказки «Одолеем Бармалея»

1944

получил критические отзывы в адрес сказки «Одолеем Бармалея»

Полчища зверей во главе с Бармалеем окружают дом Айболита. Худ. Виктор Басов, 1943. wikimedia.org

1945

опубликовал «Бибигон»

1946

получил критические отзывы в адрес сказки «Бибигон»

1952

написал книгу «Мастерство Некрасова»

1955

похоронил жену

Корней Чуковский. Фото: Владимир Савостьянов / ТАСС

1957

присвоена ученая степень доктора филологических наук

1958

поздравил Бориса Пастернака с присуждением Нобелевской премии (единственный из советских писателей)

К. Чуковский в Переделкине, 1962. Фото: Литфонд

1959

издал книгу «Из воспоминаний»

1960

начал работу над сборником «Вавилонская башня и другие древние легенды»

1961

написал биографическую повесть «Серебряный герб»

1960

выпустил книгу «Современники»; написал книгу «Живой как жизнь»; в апреле написал рецензию «Литературное чудо» (первый критический отклик на прозу А. Солженицына); присвоено почётное звание доктора литературы Оксфордского университета; присуждена Ленинская премия за книгу «Мастерство Некрасова»

Рукописное объявление о лекции К. Чуковского в Оксфорде в Институте Тейлора. 22 мая 1962

«…Человек, не испытавший горячего увлечения литературой, поэзией, музыкой, живописью, не прошедший через эту эмоциональную выучку, навсегда останется душевным уродом, как бы ни преуспевал он в науке и технике. При первом же знакомстве с такими людьми я всегда замечаю их страшный изъян — убожество их психики, их „тупосердие“ (по выражению Герцена)».

Корней Чуковский, «Живой как жизнь. О русском языке»

1963

в июне состоялось знакомство с А. И. Солженицыным

1964

опубликовал расширенное издание книги «Высокое искусство»; вступился за Иосифа Бродского, привлечённого к суду за «тунеядство»

Корней Чуковский и Александр Солженицын в Переделкино. 1969

1965

пережил смерть старшего сына Николая (автора биографических повестей о Жане Лаперузе, Иване Крузенштерне, романа «Балтийское небо», психологических повестей и рассказов, переводов)

1968

2-е расширенное издание книги «Высокое искусство»

К. И. Чуковский за своим письменным столом. Переделкино. 1960-е гг. РГАЛИ. Ф. 3390

Корней Чуковский, «Высокое искусство»

«Переводчик –
раньше всего талант».

1969

28 октября скончался в Москве, похоронен на Переделкинском кладбище

Корней Чуковский беседует с детьми, пришедшими обменять книги в библиотеке на даче писателя. Фото: Максимов / РИА Новости

Книги

Чуковский Корней Иванович

Федорино горе

1928, Ленинград

Книга выпущена в 1928 г. в Госиздате. Рисунки В. Твардовского.

Чуковский Корней Иванович

Ежики смеются

1929, Ленинград, Москва

Книга издана в 1929 г. в «Радуге». Рисунки В. Твардовского.

Чуковский Корней Иванович

Сказки Путаница. Лимпопо. Бармалей. Телефон. Мойдодыр. Краденое солнце. Федорино горе. Тараканище. Муха Цокотуха

1935, Москва

Книга выпущена в 1935 г. в Огиз-Детгиз. Рисунки К. Ротова.

Чуковский Корней Иванович

Доктор Айболит по Гью Лофтингу

1936, Москва, Ленинград

Книга выпущена в 1936 г. в Детиздате ЦК ВЛКСМ. Рисунки Е. Сафоновой.

Чуковский Корней Иванович

Крокодил. Старая сказка. 1916 г.

1941, Ленинград, Москва

Книга выпущена в 1941 г. в Детиздате ЦК ВЛКСМ. Рисунки Реми. 7-е издание.

Корней Чуковский, «От двух до пяти»

«В понимании ребенка счастье – это норма бытия».

Чуковский Корней Иванович

Чудо-дерево сказки. Песенки. Загадки

1943, Москва, Ленинград

Книга выпущена в 1943 г. в Детиздате. Обложка А. Каневского, форзац и рисунок к содержанию В. Конашевича.

Чуковский Корней Иванович

От двух до пяти

1963, Москва

Книга о детской речи, которая «имеет высокую научную ценность, так как, исследуя её, мы тем самым вскрываем причудливые закономерности детского мышления», вышла в 1963 г. в издательстве «Детская литература».